Se encuentra en carteleras argentinas la versión cinematográfica de la exitosa novela de Delia Owens, protagonizada por la ascendente Daisy Edgar-Jones.
La Chica Salvaje (Where the Crawdads Sing – EEUU/2022). Dirección: Olivia Newman. Reparto: Daisy Edgar-Jones, Garret Dillahunt, David Strathairn, Harris Dickinson, Eric Ladin y Taylor John Smith. Guión: Lucy Alibar. Libro: Delia Owens. Música: Mychael Danna. Fotografía: Polly Morgan. Duración: 126 min. Distribuidora: Sony Pictures Argentina.
Adaptar un libro no es recrear tal cual cada palabra y cada párrafo, sino buscar la mejor manera de contar esa historia con el lenguaje cinematográfico, y es por eso que no todos los libros funcionan dentro del espectro audiovisual o tal vez haya un equipo correcto que logre llevar dicha historia a las imágenes visuales. Es en ese punto que nos encontramos al ver la adaptación del libro más vendido de 2019 escrito por Delia Owens, cuya producción corre a cargo de Reese Witherspoon.
Está versión cinematográfica dirigida por Olivia Newman a partir de un guion de Lucy Alibar (Beasts of the Southern Wild), logra conservar fielmente la fantasía que tiene el libro sobre la vida de una chica que es abandonada por su familia en la década de 1950, lo cual le toca aprender a valerse por sí misma en un pantano de Carolina del Norte. La joven pasa de analfabeta a aclamada autora científica sin abandonar nunca su tierra, incluso encuentra el amor al mismo tiempo que es sospechosa de la muerte de su antiguo amante.
La película, como el libro, se desarrolla en dos líneas de tiempo, siendo la última un misterio pantanoso en 1969: quién o si alguien, mató a Chase Anderson, el niño rico de Barkley Cove, Carolina del Norte, encontrado muerto en la base de una antigua torre de fuego. Los chismes del pueblo apuntan a Kya Clark (Daisy Edgar-Jones), «la chica del pantano», de solo 24 años. Dicho crimen es objeto de confusión y al mismo tiempo de desprecio hacia las personas que viven cerca de la marisma. Kya es arrestada, a la espera de un juicio, cuando un amable abogado (David Strathairn), le ayuda a vivir el caos en el que se encuentra, y al mismo tiempo «relata» la historia de la chica salvaje sobre cómo creció en la naturaleza y aprendió a vivir sola.
Ya en su adolescencia Kya se vuelve más ágil y aislada, ya interpretada por Daisy Edgar-Jones (lo mejor del filme). Conocemos un poco más de su relación casi familiar con Jumpin (Sterling Macer, Jr), propietario de una tienda, y su esposa Mabel (Michael Hyatt), dos personas amables que hacen poco más que preocuparse y ser amables con la chica. Pero lo principal de esta etapa es la ayuda del apuesto amigo de la infancia llamado Tate (Taylor John Smith), con quien ella aprende a leer, a traducir su amor por el pantano al lenguaje científico. El mundo a Kya se le complica cuando Tate le dice que se tiene que ir a estudiar a la universidad y ella lo espera un día pero él no llega, es ahí cuando se vuelve a encontrar con Chase, y entre charlas tontas y banales ella termina en un motel con el joven para vivir una decepcionante relación sexual.
Con una representación del concepto de pobreza más estética que aguda, La Chica Salvaje navega en la historia de la joven, hasta llegar el último cuarto de la película donde describe el juicio de manera rápida y simple, sin misterio ni construcción como tal, donde solo busca subrayar la inocencia de la protagonista. Lo mejor del filme termina siendo Edgar-Jones, quien, al igual que en Fresh, vuelve a demostrar una hábil interpretación de una joven tímida y de pocas palabras, aunque el material no le ayude lo suficiente.